Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
тысячекратный - traducción al portugués
тысячекратный
mil vezes maior
Quando Fernando Pessoa aí vier, não há-de Ricardo Reis esquecer-se de lhe apresentar o interessante problema que é o da necessidade ou não necessidade das colónias, não do ponto de vista do Lloyd George, tão preocupado com a maneira de calar a Alemanha dando-lhe o que a outros custou tanto a ganhar, mas do seu próprio, dele, Pessoa, profético, sobre o advento do Quinto Império para que estamos fadados, e como resolverá, por um lado, a contradição, que é sua, de não precisar Portugal de colónias para aquele imperial destino, mas de sem elas se diminuir perante si mesmo e ante o mundo, material como moralmente, e, por outro lado, a hipótese de virem a ser entregues à Alemanha colónias nossas, e à Itália, como anda a propor Lloyd George, que Quinto Império será então esse, esbulhados, enganados, quem nos irá reconhecer como imperadores, se estamos feitos Senhor da Cana Verde, povo de dores, estendendo as mãos, que bastou atar frouxamente, verdadeira prisão é aceitar estar preso, as mãos humilhadas para o bodo do século, que por enquanto ainda não nos deixou morrer.
И когда в следующий раз появится здесь Фернандо Пессоа, Рикардо Рейс не забудет обрисовать ему эту волнующую коллизию - нужны нам колонии или не нужны - но не с точки зрения Ллойд-Джорджа, озабоченного тем, как бы унять Германию, бросив ей кусок, другими - и с такими трудами! - добытый, а относительно его, Фернандо Пессоа, собственного пророчества о том, что суждено нам в грядущем стать Пятой Империей, и как тогда разрешить возникающее противоречие: эти колонии не нужны Португалии для ее имперской судьбы, но без них уменьшится она тысячекратно в собственных глазах и в глазах всего остального мира, претерпит сильнейший моральный и материальный ущерб, впадет в ничтожество, а, с другой стороны, если, как предлагает Ллойд-Джордж передать наши колонии Германии и Италии, и если останется под нашей властью один только Мыс, да и тот Зеленый, что же это будет за Пятая Империя, и что мы, обманутые и обобранные, будем за императоры и кто нас таковыми признает? - нет, станем мы тогда народом-страдальцем и сами протянем руки - вяжите нас, дескать - ибо истинная тюрьма начинается с того, что сам признаешь себя узником - либо за подаянием, благодаря которому мы до сей поры и живы.
Definición
тысячекратный
прил.
1) а) Повторяющийся или повторенный тысячу раз.
б) перен. разг. Повторяющийся или повторенный очень много раз.
2) а) Увеличенный в тысячу раз.
б) перен. разг. Увеличенный во много раз.
3) перен. разг. Добивавшийся чего-л. или получавший что-л. очень много раз.
1) а) Повторяющийся или повторенный тысячу раз.
б) перен. разг. Повторяющийся или повторенный очень много раз.
2) а) Увеличенный в тысячу раз.
б) перен. разг. Увеличенный во много раз.
3) перен. разг. Добивавшийся чего-л. или получавший что-л. очень много раз.
Ejemplos de uso de тысячекратный
1. [TT] "Россия" больше не принесет стране $100 млн В бюджете-2005 обнаружился тысячекратный недобор доходов - правда, только по одной статье.
2. РОССИЯ Если сказать, что по одной из статей российского бюджета в этом году случился тысячекратный недобор, не все поверят.